Qui sommes-nous ?

Yanping DUAN

Fondatrice et professeure des cours de chinois MTC Niveau 1

Je suis d’origine chinoise, j’ai appris le français à l’université à Pékin et fais mes études de Master à Paris. Après quelques années de travail en tant que professeure de français et d’interprète, je me suis installé avec ma famille dans la région lyonnaise.

Au cours de mes 10 années d’expérience en traduction pour des stagiaires français apprenant la MTC en Chine et ayant suivi des cours de la MTC moi-même, j’ai réalisé que certaines nuances se perdent inévitablement dans la traduction. C’est ce constat qui a inspiré la création de ces cours uniques associant mes expériences de l’enseignement du chinois depuis 8 ans dans les écoles secondaires et universitaires à celles de ces interprétariats en MTC.

Aujourd’hui, en plus des cours de langue que je donne, je suis moi même accompagnatrice lors de soins énergétiques que je propose et praticienne en sophrologie. Pour connaître mon activité de sophrologie et de soin énergétique chinois, vous pouvez consulter mon site :   https://sophrologie-chassieu.fr/

Ying XI

Fondatrice et professeure des cours de chinois MTC Niveau 2

Mandarin-Mandarine, qu’est-ce que c’est ?

🌿

C’est une école de la langue chinoise conçue spécifiquement pour vous apprendre toutes les notions liées à la MTC, dont vous aurez besoin pour comprendre en profondeur cette médecine (mais aussi une culture et une philosophie) et devenir un meilleur praticien ! Et cela même si vous êtes débutant en langue chinoise !

Notre raison d’être

🌿

Lors de votre parcours, vous avez peut-être déjà :

• parcouru des livres sur les noms des points d’acupuncture en chinois, la philosophie taoïste
• cherché des cours de langue chinoise orientés vers la médecine chinoise, la philosophie et la culture
• lu des termes en chinois sans en comprendre l’étymologie ou la sonorité

Vous avez peut-être ressenti :

• la sensation qu’il y a une richesse derrière les mots chinois fréquemment rencontrés en cours de MTC
• de la difficulté à traduire les concepts clefs
• de la frustration à ne pas comprendre directement l’essence même des mots que vous utilisez
• de la culpabilité à s’approprier une médecine d’un pays sans vraiment connaître les termes utilisés dans l’apprentissage

🌿 On a beau tout essayer et s’investir à 100% dans l’apprentissage de la médecine chinoise, lorsqu’on est francophone, quelque chose d’essentiel se perd toujours dans la traduction des principes fondamentaux de la MTC. Et cela est totalement normal ! Mais les informations sur la langue chinoise qu’on trouve en ligne associent rarement la langue, la MTC la culture.

🌿  Imaginez à quel point votre compréhension pourrait s’approfondir en explorant les subtilités de la langue chinoise, l’essence même qui a forgé cette discipline millénaire que vous souhaitez pratiquer…

🌿 Et surtout, cette langue est-elle aussi difficile que sa réputation le suggère ? La langue chinoise n’a pas de genre, pas d’accord, pas de conjugaison, pas de temps, pas de mode…il y a bien sûr la prononciation qui est étrangère comme toutes nouvelles langues que l’on apprend et le système de l’écriture : les idéogrammes. Mais en même temps, c’est par ces écritures spéciales que l’on va percer ensemble le secret de l’origine de la MTC…

Nos atouts

🌿

Il est crucial d’être bien accompagné avec des contenus spécifiques et avec des professeurs adéquats…ici,  vous avez accès à des formatrices d’origine chinoise qui connaissent à la fois :

• la langue française
• la médecine traditionnelle chinoise et même d’autres thérapies alternatives
• la culture et la philosophie chinoises
• l’enseignement

surtout, elles ont la passion de transmettre leur langue et cette médecine 🙂

🌿

Mandarin-Mandarine vous offre une opportunité unique de fusionner l’apprentissage linguistique avec la compréhension approfondie de la MTC et de la culture chinoise. Ne manquez pas l’occasion de rejoindre notre groupe ! Vous pouvez vous renseigner sur nos offres ou nous contacter pour avoir le programme des cours.